Цитаты из пьес

Что в имени тебе моем…. Перевод перевода А. С. Пушкина Что в имени тебе моем

ПЕРЕВОД А.С.ПУШКИНА
What's in my name? It's soulless ,
It shall expire, like the dismal roar
Of waves that hit the distant shore, --
Like nighttime noises in the forest!
Upon the memo sheet, in grief,
Its imprint in the stillborn gloom ,
Much like the writing on the tomb,
In foreign language it will leave.
What's in it? All the lost and trite
In new and wild insurrection ,
Within your soul it won't excite
The pure and kind recollections.
But silently, in time of anguish
Pronounce it softly while grieving
Say that my memory won't vanish
That there's a heart in which I'm living…
ОБРАТНЫЙ ПЕРЕВОД
Что мое имя для тебя?
Пустое воздуха звучанье,
Ночного леса стрекотанье,
Воды неслышное журчанье
На отдаленных берегах,

Александр Сергеевич Пушкин Что в имени тебе моём. Что в имени тебе моем?.. Стихотворение Александра Пушкина

На этой странице читайти стихи «Что в имени тебе моем?..» русского поэта Александра Пушкина , написанные в 1830 году.

Что в имени тебе моем? Оно умрет, как шум печальный Волны, плеснувшей в берег дальний, Как звук ночной в лесу глухом. Оно на памятном листке Оставит мертвый след, подобный Узору надписи надгробной На непонятном языке. Что в нем? Забытое давно В волненьях новых и мятежных, Твоей душе не даст оно Воспоминаний чистых, нежных. Но в день печали, в тишине, Произнеси его тоскуя; Скажи: есть память обо мне, Есть в мире сердце, где живу я…

1830

А.С. Пушкин. Сочинения в трех томах. Санкт-Петербург: Золотой век, Диамант, 1997.

Другие стихи Александра Пушкина

» Цветы последние милей…

Пушкин Натали и Что в имени тебе моем. Александр Пушкин — Что в имени тебе моем: Стих

Что в имени тебе моем?
Оно умрет, как шум печальный
Волны, плеснувшей в берег дальный,
Как звук ночной в лесу глухом.

Оно на памятном листке
Оставит мертвый след, подобный
Узору надписи надгробной
На непонятном языке.

Что в нем? Забытое давно
В волненьях новых и мятежных,
Твоей душе не даст оно
Воспоминаний чистых, нежных.

Но в день печали, в тишине,
Произнеси его тоскуя;
Скажи: есть память обо мне,
Есть в мире сердце, где живу я…

Что в имени тебе моем шекспир текст. Translation, Proofreading, Writing

Последние обновления на сайте:

1. Что такое маска для лица с репейным маслом
2. Как воск может быть использован в искусстве
3. Какие преимущества есть в использовании бездрожжевых заквасок для хлеба
4. Как влияет менструальный цикл на здоровье женщины
5. Техника безопасности при использовании металлической печи для бани
6. Какие особенности должна иметь беседа для престижных вечеринок
7. Как правильно промыть нос солью с содой
8. Как можно избежать образования пятна от шариковой ручки на цветной ткани
9. Как правильно очистить яблоки перед приготовлением сока
10. Какие лекарственные травы можно использовать для лечения гипертонии
11. Какие средства можно использовать для мытья обоев перед покраской
12. Какие приложения могут помочь заниматься спортом
13. Таблица цветов для детской
14. Заголовок 4: Бюджетные средства для удаления макияжа
15. Какие виды аптечных кремов для лица существуют
16. Как сделать прическу "под каре"
17. Какие типы шарфов и платок лучше всего сочетать с синим костюмом женским с юбкой
18. Какие материалы используются для заделки открытых швов гкл в ванной комнате
19. Как сделать настил для ступеней
20. Как сделать оптимальное использование пространства в новой комнате
21. Какие преимущества использования солнечных батарей для отопления дома
22. Как правильно выровнять основание для строительства забора из кирпича
23. Какие танцы считаются самыми модными для похудения
24. Как долго длится процесс роста волос после лазерной эпиляции
25. Как использовать таблицу расчетов белков, жиров и углеводов для достижения своих целей
26. Какие страны могут быть наиболее подвержены распространению нового штамма коронавируса 2024
27. Что такое утепление деревянного дома
28. Какие виды тканей подходят для темно синего костюма
29. Какие основные правила общения с людьми
30. Как важны культурные и социальные факторы в формировании образа мужчины-насильника
31. Какие инструменты необходимы для обрезки винограда
32. Какие особенности имеет голубой маникюр по сравнению с другими видами маникюра
33. Заголовок 4: Уход за виноградом
34. Что такое обустройство полов в частном доме
35. Как сделать дачную беседку из дерева устойчивой к погодным условиям
36. Какие инструменты необходимы для приготовления соляного раствора для носа
37. Что такое Слим Пилс
38. Какие симптомы могут указывать на наличие заболеваний суставов и костей
39. Можно ли заменить фарш на другой вид мяса
40. Какие факторы могут повлиять на решение о превращении старого дома в новый
41. Что такое первая помощь
42. 7. Blazing SEO
43. Что нужно для голубого с белым маникюра на квадратных ногтях
44. Какие питательные вещества могут способствовать улучшению качества яйцеклеток
45. Какие продукты можно употреблять в пост, если вы не употребляете продукты животного происхождения
46. Какие преимущества имеет стенка из дерева
47. Что такое визит старой дамы
48. Как расположить зоны на участке, чтобы сохранить уют и комфорт
49. Как использовать бесплатные яблоки и яблони?
50. Как правильно подсчитывать калорийность продуктов

ЖК «На Красных Партизан» в Краснодаре

О жилом квартале

ЖК На Красных Партизан 2!

Жилой комплекс комфорт-класса «На Красных Партизан»: удобные современные планировки, развитая инфраструктура, общественный транспорт во все районы города в 2-х минутах ходьбы, самые качественные материалы, бесшумные лифты, авторская детская площадка – и всё это в 15 минутах от центра Краснодара.

В проекте нового ЖК монолитно-кирпичный многосекционный дом высотой 14 / 16 этажей. 

Экологичное окружение! 

На территории ЖК есть места для неспешных прогулок - облагороженные бульвар. В 5-ти минутах находится парк-дендрарий утопающий в зелени.

Надежный девелопер - "Компания Догма"

Всегда выполняем обязательства перед городом и нашими клиентами: возводим надежные дома. 13 объектов - сданы в эксплуатацию, 70 -социальных объектов.

Развитая инфраструктура! 

Магазины, аптеки, салоны красоты, офисы и детские центры работают в коммерческих помещениях на первых этажах домов. Дома возводятся на большом расстоянии друг от друга, а парковки по периметру комплекса освобождают двор от машин. Ухоженные газоны, деревья и цветы украшают территорию и радуют жильцов.

Транспортная доступность! 

Транспортная доступность: 15 минут на автомобиле или общественном транспорте до центра города, 250 м до ближайших остановок городского транспорта.

Благоустройство территории! 

Прилегающая к комплексу территория благоустраивается с использованием ландшафтного озеленения. Здесь размещены детские игровые и спортивные площадки, зоны для отдыха и досуга, специализированные парковочные места для транспортных средств.

Преимущества:

  • Качественное строительство: монолитно-кирпичный дом
  • Авторская детская площадка, спортивные площадки, стадион
  • Инфраструктура: собственные объекты для формирования комфортной среды, хорошее окружение развитого района
  • Транспортная доступность.
  • Экология: естественное природное окружение, живописные парки поблизости
  • 15 минут езды до центра города, остановки городского транспорта на расстоянии 2-х минут ходьбы
  • Дизайнерские входные группы
  • Бесшумные лифты OTIS
  • Предчистовая отделка, дополнительная возможность заказать ремонт «Под ключ»
  • Надежный застройщик «Догма»
Подробную информацию о ценах, вариантах планировок и отделки, способах заключения договора и т.д. можно получить, оставив заявку через форму обратной связи или заказав обратный звонок.

Читать подробнее о ЖК

Эргономичные планировки
Средняя высотность 14 / 16
Обустроенная территория
Охраняемая территория
Детская площадка премиум класса
Спортивные площадки с беговыми дорожками
Рядом дендрарий
Школы и детские сады

Условия приобретения

Рассрочка

  • Рассрочка предоставляется напрямую от компании, а это значит - не нужны никакие справки и одобрение банка
  • Покупаете сейчас, а платите как вам будет удобно. Мы подберём наиболее оптимальный платёж для вас.

Материнский капитал

  • Позаботьтесь о будущем детей уже сегодня.

Ипотека

  • К вашим услугам ипотека от ведущих банков-партнёров.

Ход строительства

  • Июнь, 2019
  • Июнь, 2019
  • Июнь, 2019
  • Июнь, 2019
  • Июнь, 2019
  • Июнь, 2019
  • Июнь, 2019
  • Июнь, 2019
  • Июнь, 2019
  • Июнь, 2019

Расположение: г. Краснодар,
Славянский микрорайон, ул.Заполярная, 37
Режим работы:
Ежедневно с 9.00 до 21.00



Подбор квартиры в Краснодаре по вашим условиям

Ваша заявка отправлена.
Наш менеджер свяжется с вами в кратчайшие сроки.

Другие объекты компании Догма