Птица в руке

Что в имени тебе моем…. Перевод перевода А. С. Пушкина Что в имени тебе моем

ПЕРЕВОД А.С.ПУШКИНА
What's in my name? It's soulless ,
It shall expire, like the dismal roar
Of waves that hit the distant shore, --
Like nighttime noises in the forest!
Upon the memo sheet, in grief,
Its imprint in the stillborn gloom ,
Much like the writing on the tomb,
In foreign language it will leave.
What's in it? All the lost and trite
In new and wild insurrection ,
Within your soul it won't excite
The pure and kind recollections.
But silently, in time of anguish
Pronounce it softly while grieving
Say that my memory won't vanish
That there's a heart in which I'm living…
ОБРАТНЫЙ ПЕРЕВОД
Что мое имя для тебя?
Пустое воздуха звучанье,
Ночного леса стрекотанье,
Воды неслышное журчанье
На отдаленных берегах,

Интересные факты о Что в имени тебе моем смысл. Что в имени тебе моем. Что в имени тебе моём?

Что в имени тебе моем?Оно умрет, как шум печальныйВолны, плеснувшей в берег дальний,Как звук ночной в лесу глухом.

Оно на памятном листкеОставит мертвый след, подобныйУзору надписи надгробнойНа непонятном языке.

Что в нем? Забытое давноВ волненьях новых и мятежных,Твоей душе не даст оноВоспоминаний чистых, нежных.

Но в день печали, в тишине,Произнеси его тоскуя;Скажи: есть память обо мне,

А вы хорошо знаете?

Диана Пушистова

11/14

Светлана Спасенникова

13/14

Даниил Одинцев

8/14

Мбдоу-Детский-Сад Красногорск

14/14

Метта Орлов

11/14

Александр Потеряхин

14/14

Полина Есякова

8/14

Мирослав Петров

14/14

Анатолий Панов

11/14

Александр Сергеевич Пушкин Что в имени тебе моём. Что в имени тебе моем?.. Стихотворение Александра Пушкина

На этой странице читайти стихи «Что в имени тебе моем?..» русского поэта Александра Пушкина , написанные в 1830 году.

Что в имени тебе моем? Оно умрет, как шум печальный Волны, плеснувшей в берег дальний, Как звук ночной в лесу глухом. Оно на памятном листке Оставит мертвый след, подобный Узору надписи надгробной На непонятном языке. Что в нем? Забытое давно В волненьях новых и мятежных, Твоей душе не даст оно Воспоминаний чистых, нежных. Но в день печали, в тишине, Произнеси его тоскуя; Скажи: есть память обо мне, Есть в мире сердце, где живу я…

1830

А.С. Пушкин. Сочинения в трех томах. Санкт-Петербург: Золотой век, Диамант, 1997.

Другие стихи Александра Пушкина

» Цветы последние милей…

Анализ стиха Что в имени тебе моем. А.С. Пушкин. Что в имени тебе моем? (Опыт грамматико-стилистического анализа поэтического текста.)

Грамматико-стилилистический анализ поэтического текста — актуальная проблема и для филолога, и для учителя словесности.

Грамматико-стилистический анализ текста в исследовании строится в направлении выявления, с одной стороны, соотнесенности грамматических средств с особенностями индивидуального стиля А.С. Пушкина и, с другой — задачей, решаемой в поэтическом произведении.

Полагая, что формулировка ведущей речевой задачи, решаемой в художественном тексте, содержит в себе (имплицитно) указание и на особенности индивидуально-художественного стиля писателя (В.В. Виноградов), представим в развернутом виде таковую в отношении миниатюры "Что в имени тебе моем?"

Что в имени тебе моем Шекспир текст. Translation, Proofreading, Writing

Что в имени тебе моем. Что в имени тебе моём?

Что в имени тебе моем?Оно умрет, как шум печальныйВолны, плеснувшей в берег дальний,Как звук ночной в лесу глухом.

Оно на памятном листкеОставит мертвый след, подобныйУзору надписи надгробнойНа непонятном языке.

Что в нем? Забытое давноВ волненьях новых и мятежных,Твоей душе не даст оноВоспоминаний чистых, нежных.

Но в день печали, в тишине,Произнеси его тоскуя;Скажи: есть память обо мне,

А вы хорошо знаете?

Диана Пушистова

11/14

Светлана Спасенникова

13/14

Даниил Одинцев

8/14

Мбдоу-Детский-Сад Красногорск

14/14

Метта Орлов

11/14

Александр Потеряхин

14/14

Полина Есякова

8/14

Мирослав Петров

14/14

Анатолий Панов

11/14

Последние обновления на сайте:

1. Что такое лилейники и почему их нужно подготовить к зиме
2. Какие аптечные средства можно использовать для ухода за кожей и волосами
3. Можно ли пить алкоголь при похудении
4. Можно ли использовать репейное масло для лица при сосудистой сетке на лице
5. Какие инструменты необходимы для установки пластиковых панелей на потолке
6. Какие виды деятельности способствуют поддержанию мужской силы и профилактике болезней
7. Можно ли использовать яблочное пюре для приготовления десертов
8. Техника безопасности при использовании металлической печи для бани
9. Какие есть способы использования жмыха яблок в садоводстве
10. Как правильно укладывать ламинат на теплый пол
11. Какие материалы используются для производства подкладок для стяжки и линолеума
12. Какие бывают способы использования жмыха яблок для ухода за волосами
13. Как выбрать место для монтажа наружной розетки
14. Какие удобрения лучше использовать для гортензий и как их применять
15. Какие типы прокси можно использовать для парсинга выдачи Google
16. Какие виды мочегонных средств для похудения существуют
17. Заголовок H1
18. Какие материалы можно использовать для укрытия хвойных деревьев на зиму в Сибири
19. Какой цвет обуви лучше всего сочетается с синим костюмом
20. Как правильно выровнять основание для строительства забора из кирпича
21. Какие меры были приняты Испанией для борьбы с коронавирусом
22. Какие причины могут вызвать появление трещин на стыке стены и гипсокартона
23. Какие танцы считаются самыми модными для похудения
24. Какие средства можно использовать для удаления пятен от ручки на одежде
25. Какие основные навыки необходимо развить для успешного общения с людьми
26. Какие факторы следует учитывать при выборе пары для смешанных грядок
27. Какие метеорологические условия наиболее благоприятны для уборки моркови
28. Какие функции выполняет семья в социальной жизни
29. Какие преимущества имеет виниловый сайдинг Технониколь по сравнению с другими материалами для обшивки дома
30. Сколько времени нужно ждать между процедурами с диодным лазером
31. Какова роль обрезки винограда в получении урожая
32. Как часто нужно чистить мебель "МебельМан"
33. Могут ли микроорганизмы, такие как плесень, вызывать неприятный запах в моем новом холодильнике
34. What are 4G Mobile Proxies?
35. Какие материалы используются для ремонта вспучивающегося паркета
36. Какие функции должно иметь приложение для тренировок в зале
37. Есть ли разница в калорийности картошки в зависимости от сорта
38. Как долго длится процедура удаления морщин над губой в GMTClinic
39. Неудачный подбор расцветки одежды
40. Какие факторы следует учитывать при выборе материалов для устройства перекрытия на деревянных балках
41. Заголовок H50
42. Как правильно высаживать семена лука
43. Что такое ультраранние сорта картофеля
44. Как определить, готов ли человек к выходу из диеты
45. Могут ли инфракрасные лучи наносить вред здоровью человека
46. Какие приложения для домашних занятий спортом будут популярны в 2024 году
47. Какие материалы используются для покраски потолка в ванной
48. Какие материалы можно использовать для создания навеса над входной дверью
49. Маски для сухой кожи лица
50. Как избавиться от запаха избыточного пота в комнате

ЖК «На Красных Партизан» в Краснодаре

О жилом квартале

ЖК На Красных Партизан 2!

Жилой комплекс комфорт-класса «На Красных Партизан»: удобные современные планировки, развитая инфраструктура, общественный транспорт во все районы города в 2-х минутах ходьбы, самые качественные материалы, бесшумные лифты, авторская детская площадка – и всё это в 15 минутах от центра Краснодара.

В проекте нового ЖК монолитно-кирпичный многосекционный дом высотой 14 / 16 этажей. 

Экологичное окружение! 

На территории ЖК есть места для неспешных прогулок - облагороженные бульвар. В 5-ти минутах находится парк-дендрарий утопающий в зелени.

Надежный девелопер - "Компания Догма"

Всегда выполняем обязательства перед городом и нашими клиентами: возводим надежные дома. 13 объектов - сданы в эксплуатацию, 70 -социальных объектов.

Развитая инфраструктура! 

Магазины, аптеки, салоны красоты, офисы и детские центры работают в коммерческих помещениях на первых этажах домов. Дома возводятся на большом расстоянии друг от друга, а парковки по периметру комплекса освобождают двор от машин. Ухоженные газоны, деревья и цветы украшают территорию и радуют жильцов.

Транспортная доступность! 

Транспортная доступность: 15 минут на автомобиле или общественном транспорте до центра города, 250 м до ближайших остановок городского транспорта.

Благоустройство территории! 

Прилегающая к комплексу территория благоустраивается с использованием ландшафтного озеленения. Здесь размещены детские игровые и спортивные площадки, зоны для отдыха и досуга, специализированные парковочные места для транспортных средств.

Преимущества:

  • Качественное строительство: монолитно-кирпичный дом
  • Авторская детская площадка, спортивные площадки, стадион
  • Инфраструктура: собственные объекты для формирования комфортной среды, хорошее окружение развитого района
  • Транспортная доступность.
  • Экология: естественное природное окружение, живописные парки поблизости
  • 15 минут езды до центра города, остановки городского транспорта на расстоянии 2-х минут ходьбы
  • Дизайнерские входные группы
  • Бесшумные лифты OTIS
  • Предчистовая отделка, дополнительная возможность заказать ремонт «Под ключ»
  • Надежный застройщик «Догма»
Подробную информацию о ценах, вариантах планировок и отделки, способах заключения договора и т.д. можно получить, оставив заявку через форму обратной связи или заказав обратный звонок.

Читать подробнее о ЖК

Эргономичные планировки
Средняя высотность 14 / 16
Обустроенная территория
Охраняемая территория
Детская площадка премиум класса
Спортивные площадки с беговыми дорожками
Рядом дендрарий
Школы и детские сады

Условия приобретения

Рассрочка

  • Рассрочка предоставляется напрямую от компании, а это значит - не нужны никакие справки и одобрение банка
  • Покупаете сейчас, а платите как вам будет удобно. Мы подберём наиболее оптимальный платёж для вас.

Материнский капитал

  • Позаботьтесь о будущем детей уже сегодня.

Ипотека

  • К вашим услугам ипотека от ведущих банков-партнёров.

Ход строительства

  • Июнь, 2019
  • Июнь, 2019
  • Июнь, 2019
  • Июнь, 2019
  • Июнь, 2019
  • Июнь, 2019
  • Июнь, 2019
  • Июнь, 2019
  • Июнь, 2019
  • Июнь, 2019

Расположение: г. Краснодар,
Славянский микрорайон, ул.Заполярная, 37
Режим работы:
Ежедневно с 9.00 до 21.00



Подбор квартиры в Краснодаре по вашим условиям

Ваша заявка отправлена.
Наш менеджер свяжется с вами в кратчайшие сроки.

Другие объекты компании Догма